Leviticus 23:20

SVDan zal de priester dezelve met het brood der eerstelingen [ten] beweegoffer, voor het aangezicht des HEEREN, met de twee lammeren bewegen; zij zullen den HEERE een heilig ding zijn, voor den priester.
WLCוְהֵנִ֣יף הַכֹּהֵ֣ן ׀ אֹתָ֡ם עַל֩ לֶ֨חֶם הַבִּכּוּרִ֤ים תְּנוּפָה֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה עַל־שְׁנֵ֖י כְּבָשִׂ֑ים קֹ֛דֶשׁ יִהְי֥וּ לַיהוָ֖ה לַכֹּהֵֽן׃
Trans.wəhēnîf hakōhēn ’ōṯām ‘al leḥem habikûrîm tənûfâ lifənê JHWH ‘al-šənê kəḇāśîm qōḏeš yihəyû laJHWH lakōhēn:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Beweegoffer, Lam, lammetje, Priester

Aantekeningen

Dan zal de priester dezelve met het brood der eerstelingen [ten] beweegoffer, voor het aangezicht des HEEREN, met de twee lammeren bewegen; zij zullen den HEERE een heilig ding zijn, voor den priester.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הֵנִ֣יף

bewegen

הַ

-

כֹּהֵ֣ן׀

Dan zal de priester

אֹתָ֡ם

-

עַל֩

-

לֶ֨חֶם

dezelve met het brood

הַ

-

בִּכּוּרִ֤ים

der eerstelingen

תְּנוּפָה֙

beweegoffer

לִ

-

פְנֵ֣י

voor het aangezicht

יְהוָ֔ה

des HEEREN

עַל־

-

שְׁנֵ֖י

met de twee

כְּבָשִׂ֑ים

lammeren

קֹ֛דֶשׁ

een heilig

יִהְי֥וּ

-

לַ

-

יהוָ֖ה

zij zullen den HEERE

לַ

-

כֹּהֵֽן

ding zijn, voor den priester


Dan zal de priester dezelve met het brood der eerstelingen [ten] beweegoffer, voor het aangezicht des HEEREN, met de twee lammeren bewegen; zij zullen den HEERE een heilig ding zijn, voor den priester.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!